公演名
京都造形芸術大学 舞台芸術研究センター 上演実験シリーズvol.27
パフォーマンス 「TURNED」
公演日時 2006年3月14日（火） 19：00開演　18：30開場
＊終演後、アーティスト・トークを行います。
場　所 京都芸術劇場 studio21
チケット料金
一般 前売 2,000円 当日 2,500円
学生＆ユース（25歳以下） 前売 1,500円 当日 2,000円
＊全自由席
＊学生＆ユース券は学生証か年齢のわかるものをご提示下さい。
＊未就学児童のご入場はお断りします。
チケット発売日 2006年1月6日（金）10：00〜
チケット取扱い

・京都芸術劇場チケットセンター（窓口販売・電話予約）
　tel： 075-791-8240（平日10〜17時）
・京都造形芸術大学 舞台芸術研究センター（メール予約）
　info@k-pac.org
・ JCDNダンスリザーブ　
主催・問合せ 京都造形芸術大学 舞台芸術研究センター
〒606‐8271京都市左京区北白川瓜生山2-116
tel：075-791-9437
fax：75-791-9438
e-mail：info@k-pac.org
共　催 京都ドイツ文化センター
ツアーコーディネート DANCE AND MEDIA JAPAN
機材協力 山口情報芸術センター

演出・映像・コンセプト：クリスティアン・ツィーグラー
ダンス：池田一栄
ターンテーブル：フローリアン・マイヤー 		..
ドイツが発信するダンス＆メディア・インスタレーションの先鋭クリスティアン・ツィーグラーによるパフォーマンス『TURNED』−舞台におけるダンス作品の一回性とデジタルメディアのもつ反復性という特徴をリアルタイムに融合。即興で動くダンサーの身体とターンテーブルを使ったノイズサンプリングに、あらかじめプログラミングされた映像が呼応し、シーンごとに組み合わされる３つの要素がライブセッションのように展開していきます。メディアとダンスのコラボレーション作品が数多く見られる昨今、その分野での先駆者であるクリスティアン・ツィーグラーの現在（いま）にご期待ください。
.
. クリスティアン・ツィーグラー　 CHRISTIAN ZIEGLER
メディア・アーティスト

1993年よりドイツ・カールスルーエのアート＆メディアセンターZKMやフランクフルト・バレエ団にて、メディア・アーティストとして参加し、CD-ROMやDVDなどのデジタルコンテンツのデザイン、プログラミングを行なう。ウィリアム・フォーサイスの振付CD-ROMの制作に関わり、その機能的で画期的なデザインとユーザビリティーの高さは今も尚「新しさ」を持っている。
その後、舞台芸術とデジタルメディアの融合をテーマに、数多くの作品を発表。代表作は「scannedV」（2000年）、「bodysense」（2003年）「dance dance revolution!」（2003年）など。どの作品もダンサーやサウンドのライブ感とプログラミングのコラボレーションによるもので、その場で生成されるライブ・パフォーマンスである。
.
.
レクチャー＆プレゼンテーション 「舞踊アーカイブとしてのデジタルツール」
日時：2006年3月13日（月）　19：00開演　18：30開場
会場：映像ホール（京都造形芸術大学内 人間館地下1階）
講師：クリスティアン・ツィーグラー
　1993年以降、ダンスのリハーサルのためのデジタル・ツールの開発を行なってきたクリスティアン・ツィーグラーは、1999年にZKM（アート＆メディアセンター）によって発行されたCD-ROM『ウィリム・フォーサイス：インプロヴィゼーション・テクノロジー』のプロダクションに携わり、画期的なCD-ROMを作成しました。現代を代表する振付家のメソッドを伝えるために意図されたこのプログラムは、分かりやすい図解説明や高度な編集技術を踏まえ、単なる教則本の域を超えたひとつのアート作品として認知されるに至りました。そして今なおコンテンポラリーダンス界、デジタル・コンテンツ市場にも大きな影響を与え、高い評価を得ています。
　今回はその『ウィリム・フォーサイス：インプロヴィゼーション・テクノロジー』をはじめ、クリスティアン・ツィーグラーがこれまで行なってきた貴重なデジタル資料を解説しながら、その制作に関する様々なポイントをレクチャーします。


.