公演名 スポレート実験オペラ劇場 II　ヴェルディ作曲　歌劇『椿姫』 公演日 2003年11月23日(日) 時　間 14：00開演 場　所 京都芸術劇場 春秋座 入場料 1階席7,000円　2階席5,000円（全指定・税込） チケット 取り扱い 京都芸術劇場 企画運営室　075-791-8240 チケットぴあ　0570-02-9999（Pコード 242-612） 京都音協プレイガイド　075-211-0261 お問合せ 京都芸術劇場 企画運営室　075-791-8240 主　催 京都造形芸術大学、京都ヴェルディ協会 協　賛 イタリア文化会館-京都（イタリア大使館文化部） 日伊文化交流協会、京都市立芸術大学音楽学部 協　力 ヤマハエレクトーンシティ渋谷 後　援 京都府、京都市 制　作 サウンド・バンク株式会社

演出 ： パオロ・バイオッコ 指揮 ： 千葉芳裕 ヴィオレッタ アルフレード ジェルモン ： ： ： ノヴェッラ・バッサーノ アンドレア・C・コロネッラ ファビオ・クッチャルディ ハイブリッド・オーケストラ （エレクトーン／弦楽クィンテット） ： エレクトーン ／ 赤塚博美、萩原なつき 弦楽クィンテット ／ 膳ルミ子、山下陽子、木野村望、田村美佳、橋本将紀 コーラス ： Sop ／ 長澤万佐穂、石田美那子、奥村聖子 Alt ／ 八木寿子、丸山依里、増渕弥生 Ten ／ 竹内直紀、清水徹太郎、木下紀章 Bass ／ 周　江平、若松浩司、近野賢一、吉田昌樹 スタッフ ： 合唱指導 ／ 常森寿子 舞台監督 ／ 佐藤政美 照明 ／ 廣川哲彦 プロデューサー ／ 橘　市郎

■スポレート実験オペラ劇場 イタリア中部、ウンブリア州の古都スポレート。この町では、1947年から「若きオペラ歌手のためのヨーロッパ声楽コンクール」が毎年行われています。古くはコレッリ、ボニゾッリ、モッフォ、現役歌手としてはブルゾン、ライモンディ、デヴィーア、ヌッチ、アリベルティガナッシ、サッバティーニ、フロンターリ等々、錚々たる顔ぶれがこのコンクール入賞を足がかりにスター歌手となったことで、新人オペラ歌手の登竜門として、世界有数の名声と権威を誇っています。毎年3月のコンクールで入賞者が決定すると、その人たちの声に相応しいオペラ作品をいくつか選びます。そして約半年間の稽古を重ねた後、イタリア国内の諸都市で、有望新人を発掘したい各地の劇場支配人やマネージャーたちの熱い視線のもと上演が開催されるのです。

パオロ・バイオッコ（演出） ローマ、サビエンツァ大学建築学科卒業。演劇およびオペラの演出家としてトゥールーズ、サロニッコ、アスコリの国際フェスティバルに参加、またスポレート歌劇場、サッサリのヴェルディ歌劇場、フィレンツェのコムナーレ歌劇場・ミラノ・スカラ座などで活動。2002年のスポレート歌劇場日本公演に「奥様女中」「賭博師」の演出家兼役者として好演、絶賛された。

千葉芳裕（指揮） 国立音楽大学卒業。指揮を若杉弘、三沢洋史の各氏に師事。1997年12月、東京室内歌劇場第90回公演ヒンデミット作曲《長いクリスマスディナー》（グローブ座）でオペラ・デビュー。2002年5月の東京室内歌劇場第100回記念公演《ファルスタッフまたは3つのいたずら》では、怪我で降板した若杉弘氏の代役を急遽務め、公演を成功に導いた。現在東京芸術大学オペラ科講師。

ノヴェッラ・バッサーノ（ソプラノ） イタリア生まれ。アクイラのA．カゼッラ音楽院を最高得点で卒業。マリア・ジェンティーレに師事2000年、第54回スポレートコンクールに入賞。2001年5月には、ミラノ・カルーソ・コンクールで最高位を獲得。レパートリーは、《月の世界》《愛の妙薬》アディーナ等。2002年4月スポレート歌劇場来日公演では、《奥様女中》セルピーナを好演。

アンドレア・C・コロネッラ（テノール） 1976年ナポリ出身。アッリーゴ・ポーラ・ルチェッタ・ビッツィの各氏に師事。数々の国際コンクールにて入賞、2001年第55回スポレート・コンクールにて策一位を獲得。レパートリーは《リゴレット》マントヴァ公爵、《連帯の娘》トーニオ、《愛の妙薬》ネモリーノ、《月の世界》エックリーティコ、《ドン・パスクワーレ》エルネスト等。またコンサート活動も幅広く、世界各国で活躍。

ファビオ・クッチャルディ（バリトン） イタリア・トラーパニ生まれ。ローマでグイード・グァルネーラに師事。1999年同地で《ラ・ボエ−ム≫のマルチェッロとショナールでデビュー。2001年第55回スポレート・コンクールに入賞。レパートリーは、《月の世界》ブォナフェーデ、《愛の妙薬》ベルコーレ、《フィガニの結婚》アルマヴィーヴァ伯爵とフィガロ等。コンサート活動も意欲的に行っている。