京都造形芸術大学 舞台芸術研究センターでは、主任研究員である松田正隆の構成・演出で、日韓の俳優のコラボレーションによる企画公演『ディクテ』を本年9月に開催します。上演テクスト『ディクテ』は、韓国系アメリカ人女性アーティスト、テレサ・ハッキョン・チャが、複数の言語を横断しながら、自らの生と現代世界史を実験的スタイルのエクリチュールに凝縮した作品です。今回は公演に至るプロセスの一環として、テクストに織り込まれた演劇的可能性を様々な角度から探っていきます。

テレサ・ハッキョン・チャ（Theresa Hak Kyung Cha）
1951年、韓国プサン生まれ。62年、家族とともに軍政を逃れてハワイに移民。64年からサンフラシスコ在住。カリフォルニア州立大学バークレー校で、フランス文学、フランス思想、比較文学、映画理論、パフォーマンス理論などを学ぶ。74〜75年頃から、パフォーマンスやインスタレーション、フィルムやヴィデオの制作を始める。76年にはパリのアメリカン・シネマ研究センターに留学。オランダ、アムステルダムなどでも多くのアーティストとの共同プロジェクトに関わる。77年、アメリカ合衆国市民権を取得。79年、80年には韓国に帰国旅行。80年、ニューヨークに転居。82年、ニューヨークで暴漢に殺害される。アメリカにおけるアジア系女性を代表するアーティストとして、映画、ヴィデオ、写真、詩、批評、造形作品、インスタレーション、パフォーマンス・アート、メール・アートなど、多様な形式の作品を遺した。